Искусство шрифта

Алфавит — это средство общения между людьми, такая зримая форма языка, действие которой не ограничивается временем и пространством. В основе алфавита лежит система знаков, посредством которых фиксируются мысли, представления и впечатления; письменная информация доступна как для передачи другим людям, так и для накапливания в удобной для последующего использования форме.

Для идеографического, «картинного» письма — примером тому служит китайский язык — характерна относительная независимость алфавита от языка. Фонетическому письму присущи такие системы, когда алфавит своим происхождением обязан языку. Здесь буквы не что иное, как зримая форма звуков, знаки алфавита прошли путь исторического развития, каждый знак имеет то или иное фонетическое значение. Следовательно, здесь мы имеем перед собой сигнальную систему с прагматическими, семантическими и синтаксическими функциями.

Латиница и любое другое фонетическое письмо — это всего лишь зафиксированная зримая форма языка. Между мыслями, представлениями, впечатлениями и алфавитом стоит язык, его слова, предложения, грамматическая структура. У фонетического письма нет таких сопоставимых возможностей отражения, какими располагает язык. Следовательно, мышление на основе латинского алфавита невозможно.

Существуют, однако, интересные исключения. Цифры непосредственно примыкают к алфавиту, однако с помощью арабских цифр можно составлять не зависимые от языка комбинации, вызывающие математические ассоциации, то есть можно мыслить математически. В определенном смысле цифры — идеальные шрифтовые знаки, принятые на всех языках идеограммы. Такими же понятными являются символы формул, химические символы и математические знаки. Для математика они представляют собой «непосредственную действительность мысли».